EICMA 2019 Mailand

[Seppl 125]

HONDA Repsol gib Auskunft zur GROM . Wer kann italienisch

Ab 13:15 https://www.youtube.com/watch?v=lZ_-hxuS-M0

[H@nssi]

HONDA Repsol gib Auskunft zur GROM . Wer kann italienisch

Ab 13:15 https://www.youtube.com/watch?v=lZ_-hxuS-M0

Malo, dein Auftritt

[krawallo]

Du kannst die automatischen Untertitel aktivieren (im Untertitel Menü) und dann auf dem Einstellungsrädchen von dem Video die Untertitelsprache auf Englisch oder Deutsch setzen.

[Seppl 125]

Krawallo, funzt sogar . Danke dir .

Allerdings ist die Essenz des gesagten jetzt nicht gerade berauschend. Irgendwie nix wichtiges dabei .

[malo]

Ein bisschen Italienisch kann ich ja noch. Aber das mal eben übersetzen wäre eine Kunst. Ich weiß das auch Simultan-Übersetzer schon mal "knapp daneben" liegen.
Im Übrigen sind Italiener meistens recht kommunikatv man redet gerne. Tiefgang ist bei so einem Interview nicht zwingend notwendig.

Mario

[Dude]

Möge der 4 Mai mit euch sein!

[Holzfrizz]

Auf den Bildern sieht's so aus, als ob sich an der MSX nix ändern wird.

Grüßle
Uwe